Merci à bazooka07 sur le forum de Pluxml qui apporte une solution à ce bug qui empêche la gestion et l'apparition des commentaires quand la modération est activée:

dans core/lib/class.plx.glob.php, il faut modifier la clé «commentaires» du tableau plxGlob::PATTERNS ( ligne 14) comme suit :

    const PATTERNS = array(
        'arts'          => '#^\D?(\d{4,})\.(?:\w+|\d{3})(?:,\w+|,\d{3})*\.\d{3}\.\d{12}\..*\.xml$#',
        'statiques'     => '#^(\d{3,})\..*\.php$#',
        'commentaires'  => '#^_?\d{4,}\.(?:\d{10,})(?:-\d+)?\.xml$#'
    );