Les caractères espagnols, sous linux ou windows, c'est un peu la merde: ya bien des astuces mais rien de vraiment fluide.

1. les combinaisons de touches:

• [compose] puis ' puis a = á
• [compose] puis ' puis u = ú
• [compose] puis ' puis i = í
• [compose] puis alt+~ puis n = ñ

2. ajouter la configuration clavier espagnole.

3. Mon épouse (pragmatique): «ben alors, achète-toi un clavier espagnol que tu branches en plus... »

4. fabriquer son propre agencement de clavier

Et en plus c'est en standard